Uzkodas/Snacks

Ķiploku grauzdiņi ar mērci1,7
/Rye bread toasted with garlic/ 
  5.00
Siļķes tartars ar paipalu olu un rupjmaizi1,3,4
/Herring’s tartar with quail egg and rye bread/
  7.00
Mīdijas baltvīna tomātu mērcē14
/Mussels in wine and tomato sauce/
  7.50
Krabju spīles panējumā ar mērci1,2
/Crab claws with sauce/
  5.50
Karstā siera-šķiņķa uzkoda ar mērci
/Hot cheese with ham and sauce/
  7.50

Salāti/Salads

Salāti zemnieku gaumē ar grillētu liellopa gaļu, kartupeļiem, ķirštomātiem, cukurzirņu pākstīm, paipalu olu un kaltētu tomātu pesto3,8
/Salad with Grilled Beef, Potatoes, Cherry Tomatoes, Sugar Pea Pods and Dried Tomato Pesto/
  9.50
Cēzara salāti ar tīģergarnelēm1,2,3,4,7
/Classical Cezar salad with Tiger prawns/
  9.00
Cēzara salāti ar vistas fileju1,3,4,7
/Classical Cezar salad with Chicken Breast/
  7.50

Viras/Soups

Dienas  zupa
/Soup of the day/
  5.00
Pupiņu zupa ar kūpinātu cūkgaļu
/Bean soup with smoked pork/
  5.00
Borščs
/Borsch/
  5.00
Asā gaļas zupa ar sēnēm austrumu gaumē6
/Spicy meat soup with mushrooms/
  5.00

Pamatēdieni/Main menu

Mekes desas ar grūbām un ogu mērci
/Homemade Sausages with Barley and Berry Sauce/
  9.50
Cūkgaļas ribiņas ar pelēko zirņu biezeni
/Pork Ribs with Traditional Latvian Grey Peas Puree/
  9.00
Liellopu gaļas steiks ar ceptiem kartupeļiem un ogu mērci
/Steak with Potatoes Wedges and Berry Sauce/
  17.50
Lēni gatavoti vērša vaigi sarkanvīna-dārzeņu mērcē ar stūķi
/Slow-cooked Braised Ox Cheeks in Wine and Vegetables with Potatoes Mush/
  12.00
Jēra gaļas karbonāde ar kauliņu, ceptiem dārzeņiem un ogu mērci
/Roasted lamb chop with bone, grilled vegetables and berry sauce/
  15.50
Cāļa krūtiņa ar rīsu dārzeņu maisījumu un mērci7
/Chicken Breast with Grilled Roots and Cheese Sauce/
  9.50
Kartupeļi mājas gaumē ar pīles gaļu un kūpinātu Mozarellas sieru no Smiltenes7
/Potatoes, Duck meat, Smoked Mozarella Cheese/
  9.50
Pankūkas ar tītara gaļas pildījumu un skābu krējumu1,3,7
/Pancakes stuffed with Turkey/
  8.50
Bukstiņputra  ar čurkstalām1,7
/Traditional Latvian „Bukstin” Porridge with Bacon/
  6.50
Pelēkie zirņi ar čurkstalām
/Traditional Latvian Grey Peas with Bacon/
  6.50

Zivju ēdieni/Fish dishes

Sarkanasara steiks ar rīsu un dārzeņu maisījumu4
/Redfish Steak with Rice and Vegetable Mix/
  11.50
Mencas sacepums ar kartupeļiem,dārzeņiem un Gran Duro sieru no Limbažiem krējuma mērcē2,4,7
/Casserole with Cod Fish, Potato-Vegetable Ratatouille and Gran Duro Cheese/
  9.50
Kartupeļu pankūkas ar auksti kūpināta laša gabaliņiem un skābu krējumu4,7
/Pancakes of Potatoes with Sour Cream and Cold Smoked Salmon/
  8.50

Veģetārie ēdieni/Vegetarian dishes

Baklažānu kārtojums ar tomātiem un kazas sieru7,9
/Grilled aubergine with tomatoes and goat cheese/
  9.00
Avokado, kukurūzas, čili plāceņi  kvinojas panējumā ar dārzeņu salsu
/Scones with Avocado, Corn and Chili with Vegetable Salsa/
  9.00

Deserti/Desserts

“Lāču” maizes zupa ar putukrējumu1,7
/Traditional Rye Bread Pudding Topped with Fresh Whipped Cream/
  5.50
Karstais šokolādes deserts ar saldējumu1,3,7
/Chocolate fondant with ice cream/
  5.50
Plānās pankūkas ar zemeņu mērci
/Pancakes with strawberry sauce/
  5.50

Vielas vai produkti, kas izraisa alerģiju vai nepanesamību:

1. Labība, kas satur lipekli, t. i., kvieši, rudzi, mieži, auzas, speltas kvieši
2. Vēžveidīgie un to produkti
3. Olas un to produkti
4. Zivis un to produkti
5. Zemesrieksti un to produkti
6. Sojas pupas un to produkti
7. Piens un tā produkti (ietverot laktozi)
8. Rieksti, t. i., mandeles, lazdu rieksti, valrieksti, Indijas rieksti, pekanrieksti, Brazīlijas rieksti, pistāciju rieksti, makadāmijas un to produkti
9. Selerijas un to produkti.
10. Sinepes un to produkti.
11. Sezama sēklas un to produkti.
12. Sēra dioksīds un sulfīti, ja to koncentrācija pārsniedz 10 m/kg vai 10 mg/l kopējā SO2
13. Lupīna un tās produkti.
14. Gliemji un to produkti.

Atspirdzinošie dzērieni/Fresheners

Sula
/Juices/
200 ml 1.30
Svaigi spiesta sula
/Fresh Squeezed Juice/
200 ml 3.50  
Coca Cola, Schweppes Tonic
/Soft drinks/
250 ml 1.80 
Minerālūdens Lielbāta
/Mineral water Lielbāta/
330 ml

750 ml

2.00  

3.00

Minerālūdens Borjomi
/Mineral water Borjomi/
330 ml 2.50  
Kefīrs
/Yogurt drink/
200 ml 1.20  
Piens
/Milk/
200 ml 1.20 
Saldējuma kokteilis
/Milkshake/
400 ml 4.00  

Kvass/Bread kvass

Kvass
/Bread kvass/
300 ml

500 ml

2.00

3.00

Sidrs/Cider

Dārza sidrs, Bumbieru
/Pear cider/
300 ml

500 ml

2.50

3.50

Alus/Beer

Užavas gaišais 4,6%
/Užava Craft Brewery Lager 4,6%/
300 ml

500 ml

2.50

3.50

Valmiermuižas gaišais 5,2%
/Valmiermuiža  Craft Brewery Baltic Amber Lager 5,2%/
300 ml

500 ml

3.00

4.00

Alus pudelēs/Bottle beer

Užavas tumšais 4,9%
/Užava Craft Brewery Dark Lager 4,9%/
330 ml 3.00
Valmiermuižas tumšais 5,5%
/ Valmiermuiža  Craft Brewery Dark 5,5%/
330 ml 3.50
Valmiermuižas Frišs, gaišā alus kokteilis ar plūškoka garšu 2,8%
/ Valmiermuiža  Craft Brewery Frišs Elderflower Shandy 2,8%/
330 ml 3.50
Kokmuižas bezalkoholiskais alus
/Near-beer/
330 ml 3.00

Karstie dzērieni/Hot drinks

Kafija
/Coffee/
  1.60
Kafija ar pienu
/Coffee with milk/
  2.50
Kafija – Espresso
/Espresso/
  1.80
Kapučino
/Cappuccino/
  3.00
Kafija “Latte”
/Coffee Latte/
  3.00
Tēja
/Tea in a pot/
400 ml 3.00
Karstais šokolādes dzēriens
/Hot chocolate drink/
  3.00

Aperitīvi/Aperitif

Martini
/Bianco/
50 ml 1.50
Campari Bitter 50 ml 3.00
Amaro Montenegro 50 ml 3.00

Degvīns/Vodka

Mekes Āža blējiens
/Homemade 50% Vol/
50 ml 3.00
Russkij Standart 50 ml 3.00
Absolut 50 ml 3.00
Zelonaja marka 50 ml 3.00

Džins/Gin

Hayman’s London Dry 50 ml 3.50

Tekila/Tequila

Olmeca Blanco 50 ml 3.00

Rums/Rum

Diplomatico Mantuano 50 ml 5.00
Diplomatico Reserva Exclusiva 50 ml 6.50
Don Papa 50 ml 7.50

Balzams/Balsam

Rīgas melnais balzams
/Riga black balsam/
50 ml 3.00
Rīgas melnais balzams, upeņu
/Riga black balsam, currant/
50 ml 3.00
Jagermeister 50 ml 3.00

Konjaks/Cognac

Hennessy V.S. 50 ml 5.50
Hennessy V.S.O.P 50 ml 8.00
Hardy V.S.O.P 50 ml 7.00

Brendijs/Brandy

Metaxa***** 50 ml 3.00
Ararat***** 50 ml 3.00

Viskijs/Whisky

Jack Daniel’s 50 ml 4.00
Jameson Irish 50 ml 3.00
Jim Beam 50 ml 3.00

Liķieris/Liquer

Malibu 50 ml 2.50
Carolans 50 ml 2.50
Cointreau 50 ml 3.00
Benedektīns 50 ml 2.50
Vana Tallinn 50 ml 2.50

Dzirkstošie vīni/Sparkling wine

Pierlant Blanc De Blanc Semi Sec
/Francija/
Pudele/Bottle 15.50
Favola Prosecco Veneto DOC
/Itālija/
Pudele/Bottle 20.00
Serenello Prosecco Spumante Extra Dry
/Itālija/
150 ml
Pudele/Bottle
4.50
20.00
Segura Viudas Brut Reserva
/Spānija/
Pudele/Bottle 20.00

Mājas vīns/House wine

Baltais, Sarkanais
/White, Red/
250 ml
500 ml
1000 ml
5.00
10.00
18.00

Baltvīni/White wine

Chevanceau Blanc Cotes De Gascogne 2019
/Fancija, Pussausais/France, Medium dry/
150 ml
Pudele/Bottle
4.00

18.00

Il Casone Pinot Grigio delle Venezia IGP 2019
/Itālija, Sausais/Italy, Dry/
150 ml
Pudele/Bottle
4.50

20.00

Pieroth Riesling Nahe Qualitatswein 2018
/Vācija, Pussausais/Germany, Medium dry/
Pudele/Bottle 18.00
Apelia Gold Label
/Grieķija, Pussaldais/Greece, Medium sweet/
150 ml
Pudele/Bottle
4.00

18.00

Tierra Antica Chardonnay 2018
/Čīle, Sausais/Chile, Dry/
Pudele/Bottle 18.00
Doll Fly Sauvignon Blanc Marlborough 2019
/Jaunzēlande, Sausais/New Zealand, Dry/
150 ml
Pudele/Bottle
4.50

20.00

Sarkanvīni/Red wine

Connoisseur Rouge Cotes De Gascogne 2019
/Francija, Pussausais/France, Medium dry/
150 ml
Pudele/Bottle
4.50
20.00
Luccarelli Primitivo Puglia IGP 2019
/Itālija, Sausais/Italy, Dry/
150 ml
Pudele/Bottle
4.50
20.00
Contessa Carola Primitivo di Mandurila DOC 2017
/Itālija, Sausais/Italy, Dry/
Pudele/Bottle 23.00
Khareba Alazany Valley 2018
/Gruzija, Pussaldais/Georgia, Medium sweet/
150 ml
Pudele/Bottle
4.00
18.00
El Camino Malbec Mendoza 2018
/Argentīna, Sausais/Argentina, Dry/
Pudele/Bottle 20.00
Terra Antica Merlot Central Valley 2019
/Čīle, Sausais/ Chile, Dry/
Pudele/Bottle 18.00

Vīnu ražības gadi var mainīties atkarībā no tirgus situācijas. All wines subject to availability